-
1 Zugvorrichtung
сущ.1) тех. натяжное устройство, тянущее устройство волочильного стана, устройство для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья)2) ж.д. тяговый (упряжной) прибор, упряжной прибор3) авт. буксирный прибор, тяговосцепное устройство (автомобиля), натяжное устройство (напр. цепного привода), прицепное устройство (трактора)4) артил. тяговое приспособление5) горн. тяговое устройство6) полигр. тянущее устройство -
2 Zug
сущ.1) общ. процессия, растягивающее движение, растягивающее усилие, сквозняк, стремление, тянущее движение, пара (быков), затяжка (при курении), перелёт (птиц), стая (птиц), косяк (рыб), ход (рыб), Цуг (город в Швейцарии), вдох, влечение, глоток, дымоход, переход, постромка, растяжение, улов, упряжка, шествие, тяга (воздуха), черта (лица, характера, явления), волочение (проволоки), движение (рукой)2) геол. (маркшейдерская) съёмка, миграция, полоса (напр. пород)3) авиа. ветер, передвижение, перемещение, подсос, натяжение (напр. магнитное)4) мед. тракция5) воен. воинский эшелон, эшелон, группа (на корабле), взвод, поезд, нарез (орудия)6) тех. вытяжной штамп, газоход, переход вытяжки, цуг, шахта, вытяжка (Faseroptik), ход (Geodäsie), вытяжной канал (вентиляционной установки), газовый канал (топочного устройства), агрегат (трактор + сельскохозяйственная машина)7) стр. талёвка (æàðã. (Ketten)zug)8) ж.д. лебёдка9) лингв. штрих10) авт. поезд 2. тяга, тяговое усилие11) артил. паз, поход12) горн. горная цепь, маркшейдерская съёмка, состав13) дор. деформация растяжения14) метал. волочильный стан, протягивание, протяжка, тянущее устройство15) текст. вытяжной механизм, гребенной прочёс, прокат, пропуск, проход, сила растяжения, тягучесть, упряжь, подъём и опускание (ремизки), погружение (товара в красильную барку)16) электр. автопоезд, протяжка (напр. проволоки)17) нефт. свеча (бурильных труб)18) пищ. расстояние бороздок жёрнова от его центра (радиус круга, по отношению к которому бороздки являются касательными)19) АЭС. сила натяжения, натяжение20) автом. тяжение21) дер. линия, тракт, поезд (напр. лесовозный), состав (напр. тракторных прицепов)22) океаногр. ряд, тенденция23) аэродин. подсасывание, тянущее усилие, всасывание, струя24) ВМФ. нарез (ствола орудия)25) игр. ход (в игре)26) судостр. связь, караван (судов) -
3 Zug
I m2) тяга; тянущее [растягивающее] усилие3) струя4) всасывание, подсасывание5) (газо)ход, дымоход, шахта, газовый канал ( топочного устройства); вытяжной канал ( вентиляционной установки)6) линия, тракт; цепь (напр. кинематическая)7) натяжение, сила натяжения8) поезд, эшелон9) волочильный стан; тянущее устройство10) вытяжка; переход вытяжки11) вытяжной штамп12) движение13) ход ( в теории игр)14) текст. гребенной прочёс17) см. Ziehen•II сокр. от Zugriffszeitauf Zug beansprucht werden [sein] — работать на растяжение
время обращения, время выборки ( информации) -
4 Zug
m автопоезд м.; агрегат м. (трактор + сельскохозяйственная машина); волочение с. мет.; волочильный стан м. мет.; всасывание с.; вытягивание с.; вытяжка ж.; вытяжной канал м. (вентиляционной установки); вытяжной штамп м.; газовый канал (топочного устройства); газоход м.; гребенной прочёс м. текст.; движение с.; дымоход м.; натяжение с.; переход м. вытяжки маш.; подсасывание с.; подтягивание с.; подъём м.; подъём м. и опускание с. (ремизки) текст.; поезд м.; протягивание мет.; протяжка ж. мет.; растягивающее усилие с.; растяжение с.; свеча ж. (бурильных труб); сила ж. натяжения; сквозняк м.; струя ж. (воздуха); тракт м.; тяга ж.; тяга ж. (воздуха); тянущее усилие с.; тянущее устройство с.; ход м.; ход м. (в теории игр); цепь ж. (напр., кинематическая); черта ж.; шахта ж. (топочного устройства); эшелон м.→ Zuganker→ Zugart→ Zugbaum→ Zugbruch→ Zugbügel→ Zugdraht→ Zugende→ Zugfeder→ Zugfolge→ Zugfunk→ Zugglied→ Zuggurt→ Zughaken→ Zugholz→ Zugkanal→ Zugkette→ Zugkopf→ Zugkraft→ Zuglauf→ Zugloch→ Zugmaul→ Zugmodul→ Zugnaht→ Zugniet→ Zugofen→ Zugorgan→ Zugpause→ Zugprobe→ Zugramme→ Zugring→ Zugsäge→ ZS→ Zugseil→ Zugseite→ Zugstab→ Zugstart→ Zugteil→ Zugwagen→ Abgaszug→ Autozug→ Bandzug→ Bauzug→ Bildzug→ Blankzug→ Blitzzug→ Blockzug→ Dampfzug→ Drahtzug→ Eilzug→ Erdzug→ Fadenzug→ Federzug→ Feinzug→ Fernzug→ Feuerzug→ Flözzug→ Ganzzug→ Gaszug→ Gegenzug→ Grobzug→ Güterzug→ GZ→ Hebezug→ Heizzug→ Hiebszug→ Hilfszug→ Kaltzug→ Kaminzug→ Kammzug→ Kieszug→ Kraftzug→ Kühlzug→ Lastzug→ Leerzug→ Lokalzug→ Löschzug→ Luftzug→ Nachzug→ Nahzug→ Napfzug→ Ofenzug→ Packzug→ Planzug→ Postzug→ Probezug→ Räderzug→ Rauchzug→ Regelzug→ Reisezug→ Rückzug→ Rutenzug→ Seilzug→ Sielzug→ Tankzug→ Triebzug→ Unterzug→ Vollzug→ Wagenzug→ Wärmezug→ Wendezug -
5 Zugvorrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zugvorrichtung
-
6 Zugvorrichtung
f натяжное устройство с.; тяговый (упряжной) прибор м. ж.-д.; тянущее устройство с. (волочильного стана); устройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zugvorrichtung
-
7 Ziehvorrichtung
-
8 Zugeinrichtung
сущ.1) тех. тяговый прибор, упряжной прибор2) горн. тяговое устройство3) полигр. тянущее устройство4) зен. натяжной механизм -
9 Strangtransport -und Richtmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Strangtransport -und Richtmaschine
-
10 Vortriebsaggregat
сущ.авиа. тянущее устройство -
11 Ziehvorrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ziehvorrichtung
-
12 Vortriebsaggregat
авиа. тянущее устройство -
13 die Zugeinrichtung / die Zugeinrichtungen
n тянущее устройство (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Zugeinrichtung / die Zugeinrichtungen
-
14 die Zugvorrichtung / die Zugvorrichtungen
n тянущее устройство (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Zugvorrichtung / die Zugvorrichtungen
-
15 Richttreiber
m прави/ льно-тянущее устройство с. (в МНЛЗ) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Richttreiber
-
16 Strangtransport -und Richtmaschine
f правильно-тянущее устройство с. (МНЛЗ)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strangtransport -und Richtmaschine
-
17 Ziehvorrichtung
f тянущее устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ziehvorrichtung
-
18 Zugvorrichtung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Zugvorrichtung
См. также в других словарях:
машина непрерывного литья заготовок — МНЛЗ Агрегат непрер. разливки, в к ром идет процесс кристаллизации жидкого металла и формирования литой заготовки (иногда наз. слитком). Осн. технологии, узлы МНЛЗ: стенд для установки сталеразлив. ковша и его перемещения в рабочее положение;… … Справочник технического переводчика
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
Pull unit — (ленто)ведущеелентоведущее¦ведущее [тянущее] устройство … Краткий толковый словарь по полиграфии
Волочение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Авиакатастрофа в Буффало 12 февраля 2009 года — Координаты: 43°00′41.76″ с. ш. 78°38′20.54″ з. д. / 43.011602, 78.63904 … Википедия
Рейс 3407 авиакомпании Continental Airlines — Координаты: 43°00′41.76 … Википедия